منتديات يوفنتوس العربية

مرحبا بك عزيزي الزائر. سجل حساب مجاني اليوم لتصبح فردا من أسرتنا! بمجرد تسجيل الدخول، ستتمكن من المشاركة في هذا المنتدى عن طريق إضافة مواضيعك ومشاركاتك، وكذلك التواصل مع الأعضاء الآخرين عن طريق الرسائل الشخصية الخاصة بك!

كوالياريلا يعتقد ان اليوفنتوس الان ينافس على اللقب

الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.

ابوهادي

عضو شرف
إنضم
16 أغسطس 2010
المشاركات
4,715
مستوى التفاعل
18
النقاط
0
الإقامة
تورينو
بسم الله الرحمن الرحيم
[FONT=Arial, Helvetica, Geneva, Swiss, SunSans-Regular][/FONT]
whitebox.gif




quagliarellanews.jpg




انتقل اليوفنتوس في المركز الثاني مناصفة مع الرمق الأخير الفوز على لاتسيو مساء الاحد وتكمن فقط بفارق ست نقاط خلف ميلان متصدر الدوري مع لعبة واحدة المتبقية في الدوري الايطالي حتى نهاية العطلة الشتوية.

تكلم مهاجم كوالياريلا المتألق:

"الفوز يوم الاحد ومكاننا الثاني في الجدول ونتائج عظيمة ، والتي تجعلنا نؤمن أكثر في قدرتنا الخاصة" ،​
وقال كوالياريلا.
تكمل المباريات التي خضتها حتى الآن تجعلني سعيدا. أنا مهاجم. ولا بد لي من تسجيل الأهداف وأنا أفعل ذلك تماما.

"انا سعيد لنفسي ، لميلوس كراسيتش الذي يسير بشكل جيد جدا ويوفنتوس. الآن يمكننا أن نفكر في مبارياتنا المقبلة.

"لسوء الحظ في المباراة ضد مانشستر سيتي يوم الخميس لا اكون موجوداا لكن زملائي سوف تفي بالتزاماتها والجمعة سوف نعود الى تدريب مع الفريق من فاننا سنركز على كييفو "




المصدر!!
www.football-italia.net/dec15a.htm
 
اخوي المصدر لا يفتح صفحته !
 
كوالياريلا انا حزين لانك لا تلعب الدوري الاوروبي و لا كان فيها كلام ثاني

106683282.jpg
 
ترجمتك جيدة لكن فيه بعض الاخطاء يا ليت تعدلها و تركز مرات قادمة اكثر في الترجمة .. اولاً في اول جملة : الفوز يوم الاحد ومكاننا الثاني في الجدول ونتائج عظيم ، هو قال : الفوز يوم الاحد و مكاننا الثاني في الجدول تعتبر نتائج عظيمة ، و ليس نتائج عظيمة يقصد فيها شيء اخر تابع لهم فالمفترض فقط حذف الواو من قبل نتائج عظيمة ..

الخطا الاخر " تكمل المباريات التي خضتها حتى الآن تجعلني سعيدا " هذا خطا .. ركز اكثر في الترجمة و ستجد انها " التقديرات التي حصلت عليها حتى الان تجعلني سعيد " .. فـ ما ادري تكمل المباريات التي خضتها من أين جاية ؟ عدلها .. و الجمل الاخرى جيدة في ترجتها لكن في الجملة الاخيرة فيه زيادة شوي منك ، فاخر شيء فيها هو " لاعبين فريقي سيفون او يحترمون التزاماتهم و من يوم الجمعة سنركز على لقاء كييفو " فـ تلاحظ فيه زيادة منك ..
 
الدوري انشاءالله بين يدي اليوفي
 
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
أعلى