منتديات يوفنتوس العربية

مرحبا بك عزيزي الزائر. سجل حساب مجاني اليوم لتصبح فردا من أسرتنا! بمجرد تسجيل الدخول، ستتمكن من المشاركة في هذا المنتدى عن طريق إضافة مواضيعك ومشاركاتك، وكذلك التواصل مع الأعضاء الآخرين عن طريق الرسائل الشخصية الخاصة بك!

.:: Matri : الآن وصلت إلى اليوفينتوس و أريد الفوز . هدفى بالأنتر ؟ مثير و مشوق ::.

الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.

Risho

Active Member
إنضم
15 أغسطس 2010
المشاركات
44
مستوى التفاعل
0
النقاط
0


Alessandro+Matri+Juventus+FC+v+FC+Internazionale+hxkyrSUnYnrl.jpg





فى منتصف الظهيره كانــ أليساندرو ماترى ضيفا مع الجميله
Valeria Ciardiello فى برنامج
" خط مباشر " بقناه اليوفينتوس البرنامج الذى يسمح لجميع عشاق الفريق بوضع تساؤلاتهم

ما هى شعوركـ و العاطفه التى اجتاحتكـ عند الركض نحو مدرج الكورفا شيريا
لتحيه الجماهير بعد تسجيل الهدف فى شباك الأنتر ؟

" أحسست بالتشويق و الآثاره لأنى لم أعرف ما يجب القيام به
فقررت الذهاب إلى الكورفا نظرا لأهميه المباراه و لأنه ما رأيته صحيحا " .

هل كنت تتوقع تسجيل هدف فى شباكـ الأنتر ؟

" كنت أتمنى القيام بذلك
و توقعت شىء من الصعوبه و لكن الأمر كان لطيفا " .


و نحن سعداء لكـ أيضا لأنك تميزت بشكل ملحوظ و على النقيض باتزينى

حيث قال " أنه شىء جيد بالنسبه للنتيجه و بالنسبه لكل شىء
و لكنى لم أكنــ لأركز تفكيرى على باتزينى
حيث أنى افكر بنفسى و بالفريق الذى ألعب له " .

فى التاريخ الخاص بك بهذا العام بكل تأكيد

" حسنا بخصوص هذا العام
و لكن فى تاريخ اليوفى لازال هناك المزيد لدى لتقديمه " .


بالنسبه لك كلاعب ما هو الفرق ما بين اليوفى و كاليارى ؟

" بصراحه عند أرتداء شعار اليوفى يكون له قيمه معينه
و ثقل معين هذا من وجهه نظر معينه و أيضا خارجيا
حيث أنه يتم مشاهدتكـ من عديد كبير من المشجعين
لذلكـ فأنه هناك عديد الضغوظات الخارجيه و لكن إذا عملك على الحفاظ على هدوئك
ـ و التفكير بفعل ما قمت به بفعله فى كاليارى
ثم محاوله لعب الكره ثم أنه من الطبيعى فى تلك الأمور وجود التوتر خاصه فيما يتعلق بتلك الأمور " .

JuventusAlessandroMatriLcelebrateswithteammateMilosKrasicafterscoringagainstInterMilanduringtheirSerieAsoccermatchattheOlympicStadiuminTurinFebruary132011.jpg




هل أنت سعيد مع أصدقائك الجدد ؟

" نعم حيث أنهم هنا قاموا بمقابلتى بشكل جيد ثم أنه
فى حاله وجود شخص لم أعرفه مسبقا حيث اذهب لأن أكون لطيفا معه
و هذا يعمل على تسهيل الأمور " .


كيف هو حالك و كيف هو شعوركـ بعد ما تعرضت له أمام الأنتر ؟

" أشعر أنى أفضل أفضل بكثير من يوم الأحد و لكن ببطىء
لا يزال هناك يومين
و يجب على الأمور أن تسير بشكل جيد " .


لقد رأيناك تضحى مثل الأبطال

" لا لست ذلك البطل حيث أن البطوله كانت لياكونتا
حيث وجد نفسه وحيدا فى الهجوم لعدم قدرتى على الجرى حيث أنت على خطا
حيث أنى عمدت أن أبذل قصارى جهدى " .


Alessandro-Matri-Juventus-Turin-Calcio-Serie-A-Botolive-Botolive.com-Italy-Iltalia-Soccer-Football-520x292.jpg




كيف أستطعت التأقلم مع الفريق بتلك السرعه حيث يبدو من الفريق أنك تعد زميل مدى الحياه
هل قمت بكتابه الكثير ؟

" كبير المساعدات إنما جاءت من الفريق الذين هبوا لمساعدتى
فى لحظه وصولى إلى الفريق حيث أن رغبتهم فى وصولى عمل على اشعارى بالكثير من الدفء
و هذا ساعدنى فى كل شىء هذا الشىء لحسن الحظ ، انما هو موجود أيضا فى كره القدم
حيث أننا الأنــ نعمل على الأستمراريه و المواصله " .



نحن الآن وجدنا مهاجم كبير حيث بالفعل دخلت التاريخ عندما تدخل إلى الميدان
هل تعرف أن هناكـ 180 مليون مشجع معكــ ؟

" شكرت لكــ .. 180 مليون إنما يسبب القليل من الضغط ( يضحك )
أنه شىء عرفته منذ أن كنت صغيرا
و لما اليوفينتوس هو فريق كبير ليس فقط للأمور الآخرى
ثم أن قول دخلت التاريخ يبدو مبالغا فيه " .


أنت حتى الآن لعبت عدد قليل من المباريات مع اليوفينتوس مقارنه بما لعبته مع كاليارى
أو أى فريق آخر قمت بتمثيله ما هو الأختلاف ما بين الأنصار ؟

" حين كنا فى كاليارى تحصلت على العديد من صافرات الأستهجان
و لكنى لم أعتبرها قله أحترام و لكنى أصبت بخيبه أمل أكثر من أى شىء
هناك لطالما تصرفت بشكل جيد و كنت دائما موضع تقدير
هنا وجدت قاعده جماهيريه كبيره قامت بالوثوق بى
على الرغم من عديد الأخطاء فى باليرمو " .


الآن اليوفى سيتوجه لـ ليتشى حيث المشجعين فى جميع أنحاء إيطاليا و لكن الغالبيه إنما تتركز فى الجنوب

" نعم حيث كان هناك اعداد كبيره حين توجهنا لباليرمو " .


ماذا وجدت فى الكابيتانو ديل بييرو ؟ مثل ما كنت تتوقع ؟ أم كنت فى حاله من الرهبه ؟

" يجب أن يكون هناك قائد لسبب ما
، ديل بييرو تتواجد لديه جميع الصفات حتى يكون كابتن الفريق
حيث انن نرى تصرفاته فى حجرات خلع الملابس و خارجه
أنه عنصر الألهام للجميع ثم بالنسبه لشخص وصل من فؤيق أصغر من اليوفينتوس
هناكــ شىء من الرهبه حيث توجد فى لاعبين و لا يتأثر بها لاعبون آخرين " .


Alessandro+Matri+Juventus+FC+v+FC+Internazionale+fDiOjnv8If7l.jpg



طريقتك فى الأحتفال جميله نريد أن نعرف ماذا تعنى ؟

" لا يوجد ما أكشفه لعدم وجوده أنه شىء اعتدت القيام به
عندما كنت فى كاليارى مع لاتزارى حيث اعجبنا بها
حيث انها طريقه مختلفه عن التعبير عن الفرحه و محاوله منها جعلها
مستمره للأبد حيث لا يوجد معنى لها على وجه الخصوص "


عند تسجيل الهدف ذهبت إلى الكورفا فى جزء من الثانيه

" هذا الأمر إنما يعتمد على اللعبه و الطريقه التى تم التسجيل به
ا و توجد هناك مباراه بها العديد من العلامات و طريقه الفرحه
و أحيانا تقوم بالجرى و لا تدرى ماذا تفعل " .

بينما لو حدث عندما كنت ضد كاليارى

" مام كالياري كنت خائفا من عدم السيطرة على نفسي لحظة تسجيلي الاهداف ، لاني كنت مقررا الا احتفل بالاهداف لاحترام فريقي السابق " .



بالنسبه لك هل تفضل الكرات العاليه و ضربها بالرأس أم الأستفاده بسرعتكـ فى الكرات الأرضيه ؟

" أنا أفضل التسديد على أى حال لأنى لست طويل مثل لوكا
الذى يستطيع الفوز فى كل ضربات الرأس
لذا أنا أفضل الكرات الأرضيه " .

اذن لنرسل هذه الرسالة الى زملائك بالفريق .. لكي يرسلوا لك الكرات الارضية ..

" لا ، أنا أعرف "


هل أنت قلق حول مستقبل إيطاليا ؟ كيف يمكن للكالسيوم القدره على رفع بلادنا ؟

" هناك دائما القليل من القلق بخصوص كل المجالات ،
الكالسيوم قد يساعد قليلا
و من الممكن العمل على تجنب عديد المواقف داخل الملعب
هناك العديد من الأشياء التى تعمل على التحسين
ثم لتطوير إيطاليا هناك أشياء آخرى " .


فى العام القادم سيتم اللعب فى ملعب اليوفينتوس الجديد

" أنا لم تتاح لى الفرصه لمشاهدته حتى الآن
لقد طلبت من زملائى مشاهدته و قالوا أنه جميل حقا
حيث أن التصميم إنما هو على طريقه الملاعب الأنجليزيه و هناك شغف و فضول لرؤيته "


مع هذا الحماس هل من الممكن لليوفى الحصول على ما يريد ؟

" لقد قلنا دائما أن الهدف هو الأنتهاء ما بين الأربعه الأوائل
و لا يخفى ذلك على أحد حيث أستطاعنا الأنتصار فى مباراتين على التوالى
و الآن توجد لدينا عديد المبارايات الكبرى التى تجعلنا قادرين على الأقتراب أكثر
لذا فأن حالتنا المعنويه تساعدنا على تخطى المباريات فى أفضل صوره ممكنه
و سنعمل على بذل أقصى الجهد فى هذا السباق " .


945922329.jpg




يجب أن تعرف أن اليوفينتوس لم يستطيع الفوز بثلاث مبارايات متتاليه هذا الموسم لذا فأن الفوز على ليتشى أنما هم مهم للغايه

"بجانب الحصول على الثلاث نقاط الترتيب فى الجدول و الروح المعنويه " .


من الفرق التى تقاتل من أجل اللقب للدورى الأيطالى ؟ ميلان ، الأنتر ، نابولى ؟
نابولى فى رأيك سيقوم بالمقامره أم سيكون هناك أنهيار ؟

" للبرهنه على ما يستطيع نابولى الحصول عليه
و أوضحوا أن لديهم الكثير و يستحقوا المكانه المتواجدين فيها
و لكن لديهم الأن لافيتزى تم أيقافه لثلاث مبارايات
ربما يؤثر على الفريق لأنه لاعب مهم لكن تلك الفرق أكثر من تستحق أن توجد هناك
ربما الميلان يكون لديه ميزات طفيفه و لكن كل شىء سيتضح فى ديربى ميلانو " .



كيف ترى نفسك خلال بضع سنوات فى حياتك الشخصيه ؟ متزوج و لديه أطفال ؟ برفقته أمراه جميله ؟
صوركـ على أغلفه المجلات ؟

" الهدف الذى أهتم به عن كثب أن أكون متزوج
لأنى ما زلت شاب و هى صغيره جدا لذلك فأن الأمر سوف يستغرق وقتا
الظهور على أغلفه المجلات لا يستهوينى أنا لا أهتم إلا بالمجلات الرياضيه
بالنسبه للباقى أنا أحاول جعل حياتى الشخصيه غير معلوم عنها شىء قدر الأمكان
حيث أن من الطبيعى البقاء مع فيديركا أكثريجذب الجمهور ( يضحك ) " .



فى السنوات الأخيره فشلنا فى التوقيع مع مهاجم خطير يستطيع تسجيل عديد الأهداف

" أشكركم على تلك الثقه الممنوحه
و لكن كان هناك العديد من اللاعبين المهمين
و لكن كان هناك الكثير من سوء الحظ حيث وقعت عديد الأصابات
حيث أصيب فابيو فى الركبه و جاء لوكا و أصيب و ياكونتا أيضا لذلك الحظ لم يكن معنا
و لكن لا أختلاف على قيمه المهاجمين المتواجدين
و أحاول دائما بذل قصارى جهدى و أن أكون موجود دائما و العمل على تقديم أفضل ما لدى " .



الجماهير متحمسين حيث وجدت أخير اللاعب الذى يستطيع تسجيل عديد الأهداف

" نعم حيث يعمل هذا على أعطاء الحماس لى
للأستمرار على هذا الطريق حتى لو لم يصل الهدف " .



Alessandro+Matri+Juventus+FC+v+FC+Internazionale+OohH-QpeIqwl.jpg




ظللت تكرر أن حياتك تغيرت فى غضون اسبوع هل كنت مستاء فى أى وقت من الأوقات فيما مضى أو كنت لا تعتقد ذلك ؟

" عندما قلت أن حياتى تغيرت أعنى أن الأمر مفاجىء حيث كنت فى كاليارى
ووجدت نفسى فى يوفينتوس تورينو و بعد ذلك الأستدعاء لتمثيل المتخب الوطنى
، لقد حدث كل ما أردت عندما كنت طفل فى غضون أسبوع
و من الطبيعى وجود فترات من الأاكتئاب بسبب عدم الأستمراريه فى اللعب
حيث أن الأوقات العصيبه موجوده دائما " .


هل فكرت بالمغادره أو القيام بأى شىء آخر ؟

" المغادره لا و لكنك تخسر القليل من الثقه فى النفس
تفقد القليل من الحق فى التفكير هذا أمر طبيعى
و لكن الأسره دائما ما كانت قريبه منى و هذا الأمر ساعدنى على جمع شتات نفسى
البدء من جديد ، ربما هذه هى مكافاه عادله " .



لقد سمعت الثناء من عديد الرفقاء ما هو شعورك ؟

"الثناء من الرفقاء أنما هو شىء يجعل الشخص سعيد
فى هذه الأيام عندما سمعت لوكا يتحدث عنى شعرت بالسعاده
قول هذا الأشياء من لاعب مثل لوكا يجعلنى فى سعاده غامره
ثم أن من الطبيعى أن يتكلم عنى بشكل جيد ( يضحك ) " .




هل هناك خلافات فى غرف خلع الملابس حيث لوكا أطول منك قليلا ، أليس كذلك ؟
" لا لا يوجد حيث أنه من الجيد الأستماع لعديد اللاعبين من أصحاب القيمه الكبيره " .

هل تقرأ الصحف ؟
" نعم " .


لماذا هناك عديد الأشخاص يقولون " أنت لا تقرأ الصحف " ؟

" لا أنا أقوم بقراءه الصحف
و أكون سعيد عندما تسير الأمور بشكل جيد
و فى حال ساءت الأمور أقوم بسحب نفسى مباشره "


كيف كان شعورك فى اللحظه التى قمت فيها بتوقيع العقد مع اليوفينتوس ؟

" قلت لنفسى فى البدايه أن الامر متروك لى
حيث أن فى ذلك الوقت شعرت بسعاده غامره لا يمكن وصفها
و لكنى فكرت فى عبء المسئوليه لتواجدى هنا فى تلك الشركه
التى لا تقوم بالأنتظار كثيرا من أجل لاعب حيث كل ما تولد لدى هو الأدرينالين و الرغبه "


x350.jpg




ما هي عيوبك في كرة القدم وحياتك الخاصة ؟

" ربما افتقد كيفية حماية الكرة والاحتفاظ بها في لعبة ،
اما في حياتي الخاصة ربما اشعر بشيء من الخجل والانغلاق على نفسي
ولكن هذا في البدايات فقط وقبل ان اعتاد على الاجواء "



لكن أهذا لأنك خجول أم لا تثق ؟

" لا ، لا لا استطيع ان اتعرف إذا كان خجل أم لا
فى البدايه كان خجل و لكن بعدما فتحت الباب جيدا أدركت أن عديد الناس ممكن الوثوق فيهم " .



فى مكانك أحيانا لا تكون الأمور سهله

" نعم حيث أحيانا لا تعرف مع من تتعامل
فى الواقع كلمه صديق من الممكن أن يتم قولها " .



ما هى أحلامك لحياتك المهنيه ؟ هل هناك أهداف ؟

" الأهداف دائما موجوده لكن لا يزال لدى الكثير
وصلت إلى أحد أهم الفرق و لكن بعد الوصول له أريد الفوز حيث لم يسبق لى الفوز فى حياتى " .

لو خيـّروك ان تختار بطولة تفوز بها ، ماذا ستكون ؟ السكوديتو ام لقب التشامبيون ام كأس العالم ام ماذا .. ؟

" دوري ابطال اوروبا خصوصا انني لم العب بتلك المسابقة بعد
، ولكن اريد ان افوز بغض النظر عن ما هو اللقب "


هل حياتك تأثرت باحترافك كرة القدم ؟

" نعم ، حياتي مختلفة عن حياة اي مهنة اخرى ،
اذهب من المنزل الى التدريب ومن التدريب الى المنزل "

هل كنت تطمح ان تكون لاعبا منذ الصغر ؟

" نعم نعم تماما "




:: المصدر ::
http://www.tuttojuve.com/?action=read&idnotizia=42028
 
حلو اوى يا ماترى عـ كده بس لازم تشتغل عـ الانفرادات لان كل ماتش تقريبا فيه انفرادين بيضيعوا زى الهوا !

يعنى عندك القدره تكون المهاجم رقم 1 فى إيطاليا و مش بعيد فى اوروبا !

بس الاهم تثبن تفسك اكثر فى الماتشات الباقيه لانها مصيريه :cool:

حوار جميل و منوع

ريشو مجهود روعه و الله يا بطل
icon07.gif


تستاهل الثتبيت بجداره
icon14.gif
 
شكرا سيدي الحبيب على هذه الترجمة الرائعة لـ الحوار مع الـ ماتري ,,


صراحه ,, اليساندرو ماتري فاجأنا جميعاً ,, لاعب قادم في يناير و استطاع التسجيل و التأقلم مع الفريق و روووحه من أول فرصة له ,,


صفقة رائعة نتمنى ان يتواصل نجاحها حتى نهاية الموسم ,,
 
تسلم على المجهود الكبير في ترجمة المقابلة ..

و لي عودة بعد المشاهدة ..
 
هذا الي يستاهل المال والدفع مهو الله يستر عليهم
الموسم الجاي ماتري مع كواريلآ إنشاء الله ودلبيرو
وتوني والباقي مانبيهم ..
 
ماتركس احببتك قبل ان نوقع معك
ف صدق حبي لك ورائيتك
واحتفالك جعلني اعلم اصحابي الاحتفال بنفس الطريقه
ترجمه ممتعه من شخص ممتع
>;)<قراتسي تسلم ايدك>;)<​
 
يسلموا عالترجمة الموفقة صراحة والمجهود الرائع
يعطيك العافية ماقصرت وبالتوفيق لماتري مع الفريق
 
ماتري جاء في فرصة مواتية لجذب قلوب الجماهير ..

فبعد هدفيه في فريقه السابق وهدف امام العنيد الانتر .. يبدو انه اقترب اكثر من احضان التيفوسي البيانكونيري ..

واتمنى له ان لا يكون فقاعة صابوه كغيره ..

فهو لاعب انيق ويجب عليه ان يستمر في اناقته في اللعب واستغلاله للفرص ..



يعطيك العافية ع الترجمة
 
مشكووور أخوي ع الترجمه الرائعه
ماتري .. اتمنى انك ما تكون مثلهم اول ما جوو
وان شاء الله راح تكون ثنائي ولا أروع ان شاء الله مع كوالياا

ع ــوآفى
 
مشكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور على الخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبر
 
فيـ آلـ ح ـقسقــة .. ما توقـ ع ــت .. أن يبـدع مـآ تري .. في اليـوفي .. و انـ يسـ ج ـل الـآهآف ..

مــآ تري .. مهـآجم .. يملكـ روح الفـوز و آلـآنتصـآر .. و يبـ ح ــث عن آلـنقـآط آلـثلـآث ..

مـآ تري .. آلـمهـآجم آلـذي يبحـث عنـه آلـيوفنتوس ..
 
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
أعلى