صفحة جديدة 3
 

 


العودة   منتديات يوفنتوس العربية > اقسام اليوفنتوس > Studio Juve1897

Studio Juve1897 قسم لـ اخر الاهداف و الفيديوهات لـ اليوفي و لاعبيه و ما يصنعه ريشة الاعضاء


Like Tree11Likes
  • 3 Post By JoKa
  • 1 Post By جياني انيلي
  • 1 Post By Dr.Moggi
  • 1 Post By Abdo-abbaq
  • 1 Post By يوفي_4_ever
  • 1 Post By النينو
  • 1 Post By ربيع المشاعر
  • 1 Post By askander
  • 1 Post By hasson 66

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2013-03-29, 02:26 PM   رقم المشاركة : [ 1 ]

 
الصورة الرمزية JoKa
 
بياناتي
اللاعب الحالي المفضل
اللاعب الأسطوري المفضل
آخر المواضيع
الأوسمـة



"إذا مت فادفنوني في ملعب اليوفنتوس" G.Scirèa


JoKa غير متواجد حالياً

Mnn نشيد اليوفي الرسمي مترجم للعربية

ملاحظة : السطر الاول باللغة الايطالية والثاني بالانجليزية والثالث بالعربية

Part 1
simili a degli eroi
like heroes
"مثل الابطال (لاعبي اليوفيِ) "

abbiamo il cuore a strisce
we've got a striped heart
"لدينا قلب مخطط (كناية عن القميص المخطط)"

portaci dove vuoi
take us wherever you want
"خذنا الى اي مكان شئت"

verso le tue conquiste
toward your conquests
"نحو انتصارتك"

dove tu arriverai
where you'll arrive
"حيث ستصل"

sarà la storia di tutti noi
will be the story of us all
"سيكتب تاريخنا جميعا"

solo chi corre può
only those who run can
"فقط اؤلئك الذين يركضون( يبذلون جهد كبير) يستطيعون ان"

fare di te la squadra che sei
make you the team you are
"يصنعو منك الفريق الي انت عليه"

Part 2

juve, storia di un grande amore
juve, tale of a great love
"اليوفي ، قصة حب عظيمة"

bianco che abbraccia il nero
white that embraces the black
"الابيض الذي يعانق الاسود !"

coro che si alza davvero….. per te
chorus that really stands up for you
"الهتافون او المنشدون يقفون من اجلك حقا "

Part 3

porta ci dove vuoi
take us wherever you want
"خذنا الى اي مكان شئت"


siamo una curva in festa
We will party in “curva”
"و سنحتفل في المدرجات"


come un abbraccio noi
we are like an embrace
“ونحن متعانقون”


e ancora non ci basta
and yet it is still not enough for us
"وكل هذا لا يكفي "

ogni pagina nuova sai
every new page, you will come to know,
“وكل صفحة جديدة ستطويها او تكتبها”

sarà ancora la storia di tutti noi
will be again the history of us all
"ستكون تاريخنا جميعا"

solo chi corre può
only those who run can
"فقط اؤلئك الذين يركضون يستطيعون ان"

fare di te quello che sei
make you what you are
"يصنعو منك الفريق الي انت عليه"


Part 4

juve, storia di un grande amore
juve, tale of a great love
"اليوفي ، قصة حب عظيمة"
bianco che abbraccia il nero
white that embraces the black
"الابيض الذي يعانق الاسود !"

coro che si alza davvero…… solo per te
that really stands up just for you
"الهتافون او المنشدون يقفون فقط من اجلك "

è la juve, storia di quel che sarò
it's juve, story of what I'll be
"يوفنتوس، القصة التي ستكون"

quando fischia l'inizio inizia quel sogno che sei
when the match starts that dream you are starts too
"مع صافرة بداية المبارة الحلم يبدا ايضا"

Part 5
juve, storia di un grande amore
juve, tale of a great love
"اليوفي ، قصة حب عظيمة"
bianco che abbraccia il nero
white that embraces the black
"الابيض الذي يعانق الاسود !"

Coro che si alza davvero
chorus that really stands up for you
"الهتافون او المنشدون يقفون من اجلك "

juve per sempre sarà
juve will be forever
“اليوفي سيبقى الى الابد”

Part 6
juve, storia di un grande amore
juve, tale of a great love
"اليوفي ، قصة حب عظيمة"

bianco che abbraccia il nero
white that embraces the black
"الابيض الذي يعانق الاسود !"

coro che si alza davvero
chorus that really stands up for you
"الهتافون او المنشدون يقفون من اجلك "

juve per sempre sarà
juve will last forever
“اليوفي سيبقى الى الابد”


juve per sempre sarà
juve will last forever
“اليوفي سيبقى الى الابد”


juve per sempre sarààààààà
juve will last forever
“اليوفي سيبقى الى الابد”







منقول
التعديل الأخير تم بواسطة JoKa ; 2013-04-03 الساعة 04:33 PM
  رد مع اقتباس
قديم 2013-03-30, 02:17 AM   رقم المشاركة : [ 2 ]

عضو شرف

 
الصورة الرمزية جياني انيلي
 
بياناتي
اللاعب الحالي المفضل
اللاعب الأسطوري المفضل
آخر المواضيع
الأوسمـة

مزاجي:


وما الدنيا الا متاع الغرور


جياني انيلي غير متواجد حالياً

افتراضي

يا سلام يا سلام يعطيك الف عافية كلمات جميلة وتعني الكثير وهي من أسرار قوة ملعبنا توحد الجمهور وتعطي معنوية لليوفي
JoKa likes this.
  رد مع اقتباس
قديم 2013-04-02, 05:26 PM   رقم المشاركة : [ 3 ]

عضو شرف

 
الصورة الرمزية Dr.Moggi
 
بياناتي
اللاعب الحالي المفضل
اللاعب الأسطوري المفضل
آخر المواضيع
الأوسمـة

مزاجي:



Dr.Moggi غير متواجد حالياً

افتراضي

مميز وجميل , واصل ابداعكــ ,
JoKa likes this.
اقتباس:
إذا ماَ ضُعت في دربٍ
فــ في عيـنيــكــ

عنوآنــي
  رد مع اقتباس
قديم 2013-04-03, 01:44 AM   رقم المشاركة : [ 4 ]

موقوف

 
 
بياناتي
اللاعب الحالي المفضل
اللاعب الأسطوري المفضل
آخر المواضيع
الأوسمـة

مزاجي:



Abdo-abbaq غير متواجد حالياً

افتراضي

نشيد رائع شكرا
JoKa likes this.
  رد مع اقتباس
قديم 2013-04-04, 07:05 AM   رقم المشاركة : [ 5 ]

 
الصورة الرمزية يوفي_4_ever
 
بياناتي
اللاعب الحالي المفضل
اللاعب الأسطوري المفضل
آخر المواضيع
الأوسمـة

مزاجي:


أستغفر الله العظيم الذي لا اله أنت توكلت عليك وأنت رب العرش العظيم


يوفي_4_ever غير متواجد حالياً

افتراضي

الله يعطيك الصحة والعافية
المهم عندك اخطاء في الترجمه يا الغالي لان في كذا مقطع الترجمة غلط والسموحه وإن شاء الله بنزل لك الترجمة الصحيحه بعون الله
JoKa likes this.
Luffy Love juve

للتواصل
My bb pin 75889115
Twitter Alnoaimi_911
  رد مع اقتباس
قديم 2013-05-02, 05:56 PM   رقم المشاركة : [ 6 ]

محرر قسم اليوفنتوس ارينا

 
الصورة الرمزية النينو
 
بياناتي
اللاعب الحالي المفضل
اللاعب الأسطوري المفضل
آخر المواضيع
الأوسمـة




النينو غير متواجد حالياً

افتراضي

قمة بالاناقة يا صديقي واختياراتك دوم موفقة **************
JoKa likes this.
  رد مع اقتباس
قديم 2013-10-06, 03:28 PM   رقم المشاركة : [ 7 ]

عضو ديوانية اليوفنتوس

 
الصورة الرمزية ربيع المشاعر
 
بياناتي
اللاعب الحالي المفضل
اللاعب الأسطوري المفضل
آخر المواضيع
الأوسمـة

مزاجي:



ربيع المشاعر غير متواجد حالياً

افتراضي

النشيد هو الذي يمد اللاعبين بالعزيمة والإصرار
وكذلك يمد الجمهور بالتطلع لمستقبل أفضل
شكراً على النشيد والترجمة
JoKa likes this.
ضالة اليوفنتوس في خط الوسط من الدوري الإيطالي
  رد مع اقتباس
قديم 2013-11-04, 10:07 AM   رقم المشاركة : [ 8 ]

 
الصورة الرمزية askander
 
بياناتي
اللاعب الحالي المفضل
اللاعب الأسطوري المفضل
آخر المواضيع
الأوسمـة

مزاجي:



askander غير متواجد حالياً

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوفي_4_ever مشاهدة المشاركة
الله يعطيك الصحة والعافية
المهم عندك اخطاء في الترجمه يا الغالي لان في كذا مقطع الترجمة غلط والسموحه وإن شاء الله بنزل لك الترجمة الصحيحه بعون الله
وين الترجمه الصحيحة يالغالى
JoKa likes this.
  رد مع اقتباس
قديم 2016-03-21, 01:57 AM   رقم المشاركة : [ 9 ]

 
الصورة الرمزية hasson 66
 
بياناتي
اللاعب الحالي المفضل
اللاعب الأسطوري المفضل
آخر المواضيع
الأوسمـة

مزاجي:



hasson 66 غير متواجد حالياً

افتراضي

شكرا على النشيد رائع
JoKa likes this.
  رد مع اقتباس
إضافة رد

الموضوع الحالي: نشيد اليوفي الرسمي مترجم للعربية    -||-    القسم الخاص بالموضوع: Studio Juve1897    -||-    المصدر عند النقل : منتديات يوفنتوس العربية    -||-    منتديات يوفنتوس العربية

يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ترايلر فيفا 12 مترجم ,, من ترجمتي D.P الالعاب الالكترونية و ملحقاتها - التقنيات الاخرى 10 2011-06-26 02:26 PM
ترايلر little big planet 2 مترجم D.P الالعاب الالكترونية و ملحقاتها - التقنيات الاخرى 0 2011-06-12 02:49 AM
نشيد وطني جديد هو الاغلى في قولوبنا juv_csc القسم العام 13 2010-09-23 06:03 PM


الساعة الآن 09:34 PM.

RSS | RSS2 | XML | MAP | HTML


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0