البيان :
«المفاوضات مع يوفنتوس لم تبدأ في الأيام الأخيرة من سوق الانتقالات، بل هي قصة بدأت قبل ذلك بأسابيع طويلة، عندما انتهى عقد فرانك وكان قد قرر مبدئياً أنه يريد الانضمام إلى مشروع يوفنتوس. لم تكن مجرد رغبة كلامية، بل أثبت فرانك ذلك بشكل عملي، من خلال أفعال وتنازلات مالية ضخمة أظهرت مدى رغبته في ارتداء قميص يوفنتوس. لقد قال "لا" لعدة عروض مقدمة من أندية أخرى، بعضها بأرقام كان من المستحيل رفضها منطقياً بالنسبة للغالبية العظمى من اللاعبين. وظل متمسكاً برغبته في الانتقال إلى يوفنتوس رغم تلقيه عروضاً أعلى بكثير من الناحية المالية مقارنة بما كان سيعرضه النادي الإيطالي. وهذه نقطة جوهرية لفهم القصة بأكملها.
فرانك لم ينتظر يوفنتوس لعدم وجود بدائل لديه، بل انتظر طوال الصيف أن يترجم يوفنتوس الاهتمام القوي الذي أظهره تجاهه إلى خطوات جادة، لأنه كان مقتنعاً بخياره. وبناءً على توجيهات فرانك، عملتُ بهدف الوصول إلى اتفاق يرضي الطرفين. تفهمنا احتياجات النادي، ووافقنا على الانتظار، ومنحنا يوفنتوس الوقت الكافي لإجراء بعض عمليات البيع ولتهيئة الظروف المالية والفنية لصياغة العرض. كل هذا، وأكرره، استمر لعدة أسابيع، بصبر واحترام وكتمان.
لكن العرض الملموس من يوفنتوس لم ينضج إلا في الأيام الأخيرة جداً من السوق. ورغم أنه كان أقل بكثير من الشروط المحددة أولياً، إلا أنني حصلت على موافقة اللاعب على مراجعة مطالبه وتخفيضها لتلبية احتياجات وصعوبات يوفنتوس؛ إذ لم تكن أوليته في تلك اللحظة هي تحقيق أقصى كسب مالي، بل الانتقال إلى يوفنتوس. وبناءً على هذه الأسس، حاول الطرفان التوصل إلى تسوية مقبولة، وكما يحدث أحياناً، ورغم المرونة الكبيرة من جانب فرانك لإيجاد حل يتوافق مع الاحتياجات المالية ليوفنتوس، لم نصل إلى نقطة التوازن.
وبعد أن شعر بأنه قدم كل ما يمكنه لمساعدة النادي، ووعياً منه بمسيرته وقيمته والتنازلات التي قدمها للحفاظ على الأولوية الممنوحة ليوفنتوس، استنتج فرانك في نهاية أغسطس بعض الخلاصات المشروعة والمنطقية حول الجدية الفعلية للنادي في التعاقد معه. لقد أصبحت المسألة تتعلق بالتقدير، وبالثقة في إمكانياته، وقبل كل شيء بالكرامة.
هناك مثل أفريقي أعتقد أنه يمثل جوهر هذه القضية بشكل مثالي: "أن ترغب في شيء وتقدره بعمق، لا يعني أنك مستعد لإمساكه بأي ثمن كان؛ فلكل شيء حدود". فرانك كان يرغب حقاً في يوفنتوس وأثبت ذلك بالأفعال، وبالانتظار، والتنازلات المالية الكبيرة. لكن الرغبة في ارتداء قميص لا يمكن أن تعني التخلي عن الكرامة أو عن التقدير الذي يعتقد أي محترف في مسيرته أنه يستحقه».
نفاد الصبر :
«في التصريحات العامة للمدير التنفيذي ليوفنتوس، تم التلميح إلى مسؤولية مفترضة للوكيل، بالإضافة إلى ادعاء غياب عزيمة اللاعب في ارتداء قميص البيانكونيري. أنا أحترم بطبيعة الحال حق الجميع في التعبير عن موقفهم، لكنني أرى من الضروري في هذه النقطة توضيح الحقائق.
فرانك كيسه انتظر يوفنتوس لأسابيع طويلة، حتى في الأوقات التي كان يُفترض فيها -مع ثبات شروط الاستدامة المالية- أن يظل الحوار نشطاً لإنهاء الاتفاقيات. وبدلاً من ذلك، لم تظهر جاهزية النادي للجلوس فعلياً على طاولة المفاوضات إلا في الأيام الأخيرة من السوق. بالطبع، لكل نادٍ الحق في إجراء تقييماته وتحديد أولوياته، لكن للاعب أيضاً الحق في مرحلة ما أن يفعل الشيء نفسه. وفي النهاية، وجد فرانك تأكيداً لشعوره التدريجي بأن الاقتناع بقدراته لم يكن كما تخيله طوال فترة انتظاره ليوفنتوس».
لا يوجد أي تأثير :
«أريد أن أكون واضحاً جداً في هذه النقطة: فرانك كيسيه رجل ولاعب على أعلى مستوى، لعب وفاز في أعلى المستويات الدولية، ويملك الشخصية والخبرة والإدراك الكامل لقراراته. إنه ليس رجلاً يمكن التأثير عليه، ولا أحد يقرر بدلاً عنه. دور الوكيل، وبالأخص الوسيط، ليس إقناع اللاعب بقبول بعرض النادي لمجرد إتمام الصفقة، بل إن دوره يكمن في النصح والمفاوضة والمساعدة في إيجاد التوازن الصحيح بين التطلعات المالية والتقييمات الفنية للطرفين.
بالنسبة لي، مصالح موكلي تأتي قبل مصالحي الشخصية دائماً. القرار بوقف المفاوضات جاء عندما رأى فرانك، أمام الجمود والصعوبات التي واجهناها، أنه لم تعد هناك ظروف للوصول إلى نهاية إيجابية؛ وهذا نبع من شعوره بغياب أو عدم وجود جدية واقتناع تامين من قبل إدارة النادي.
ومع ذلك، أود أن أتوجه بالشكر الصادق لمدرب يوفنتوس، الذي أظهر تقديراً كبيراً لفرانك وحفزه بقوة، وكان ذلك أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت فرانك متاحاً ومنتظراً حتى اللحظة الأخيرة».
خيار أتالانتا :
«وهنا تتغير معالم هذه القصة تماماً. في الحياة وفي كرة المضرب وكرة القدم، تلتقي بأشخاص قادرين على تذكيرك بأن العلاقات الإنسانية تأتي قبل العقود والمكافآت والمفاوضات. عائلة بيركاسي شعرت بعدم الراحة الذي عاشه الفتى؛ فهم يعرفون فرانك وتاريخه وشخصيته وقيمه. تحدثوا معي وتحدثوا معه، وفي تلك المحادثات لم يوضع الجانب المالي في المركز أبداً، بل كان الحديث عن التاريخ بين كيسيه وأتالانتا، وعن الفتى الذي وصل إلى بيرغامو منذ سنوات طويلة وعن الرجل الذي أصبحت عليه اليوم. أحياناً تكون هذه "التفاصيل" هي ما يصنع الفارق.
لجماهير أتالانتا أريد أن أقول شيئاً واحداً: فرانك كيسيه لم يختر أتالانتا لعدم وجود بدائل، ومن المهم قول ذلك بوضوح. لقد كانت لديه عروض، حتى من أندية مرموقة بشروط مالية هامة للغاية. لقد اختار بيرغامو لأنه شعر هناك أنه مرغوب فيه ومحترم ومقدر؛ كشخص وكلاعب كرة قدم. وقبل كل شيء، لم ينسَ من أين بدأ وكم أخذ من هذا النادي.
كان بإمكانه اختيار العودة إلى بيرغامو في سن الـ 35 عند نهاية مسيرته لإغلاق الدائرة بشكل رومانتيكي، وأنا على يقين أن عائلة بيركاسي كانت سترحب به حينها أيضاً. لكنه اختار العودة الآن، وهو في قمة نضجه الكروي، ليحاول تقديم شيء بالمقابل لأتالانتا. إلى جميع جماهير بيرغامو نتوجه برسالة بسيطة وصادقة: فرانك عاد، بامتنان للماضي، واحترام للحاضر، وثقة في المستقبل».
