ما الجديد
بواسطة:
منتديات يوفنتوس العربية

سجل حساباً مجانياً اليوم لتصبح عضواً! بمجرد تسجيل الدخول، ستتمكن من المشاركة في هذا الموقع عن طريق إضافة مواضيعك ومنشوراتك الخاصة، بالإضافة إلى التواصل مع الأعضاء الآخرين

فابريزيو فيراري : اليوفي - باستوس ؟ نعم في يونيو

الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
ا

الملك و السيدة

Well-Known Member





9ebc68d658e53a190c9dd7b0d13b733e-67185-1294922459.jpeg
​



فابريزيو فيراري : خبير صفقات اليوفي في الدوري الفرنسي ...

يمكنني تقديم يد العون لتفاوض من اجل ميشايل باستوس ( 27 عام) لاعب ليون ... بمجرد اهتمام اكبر من الادارة

يمكن لمفاوضات من اجل البرازيلي ان تبدأ في يونيو لانه لانسب لليوفي حاليا

بمجرد التغلب علي انتر ميلان المهتم الوحيد الي حد الان يمكننا بعد دلك التوقيع مع الاعب

انه حقا لاعب ممتاز يمكنه تعزيز السوط ولكني لست متاكد من سعره

ولا اتوقع من ادارة اليوفنتوس الرفض التام

المصدر
​
http://www.tuttomercatoweb.com/juventus/?action=read&idnet=dHV0dG9qdXZlLmNvbS0zODYyNw

[/CENTER]0
 
الظهير الأيمن أهم واللاعبين الموجوديين في المركز الأيمن عده بعكس الأيسر,, لذا إمكانية التعاقد تكون اسهل ,, بعكس الايسر بسبب ندرة الأسماء,,ولكن لا ننكر على أهمية جلب الظهير الأيسر الذي يليق بإسم اليوفي في ابصيف
 
لاعب متميز وسريع واتوقع انه قدومه راح يفيد اليوفي ولكن الخيارات راح تكون صعبه وقليله في ظل عدم وجود مزانيه كافيه
 
فيه عندي بعض الملاحظات في ترجمتك و مفترض شوي تدقق اكثر في الترجمة خصوصاً في الاخبار الايطالية للوصول للجمل السليمة ..

في الاول العنوان عدلته لك .. مفترض يونيو ليس يناير .. ما ادري من وين اتت يناير ؟

[ يمكنني تقديم يد العون لتفاوض من اجل ميشايل باستوس ( 27 عام) لاعب ليون ... بمجرد اهتمام اكبر من الادارة ] هذه الجملة من أين جاءت ؟

الجملة الاولى في الخبر كانت مقدمة و ليس تصريح .. حيث كان يقال ان الوكيل هذا يتحدث عن وضعية اللاعبين اللي يلعبون في الدوري الفرنسي و يتحدث بالاخص الان حول اليوفنتوس و اهتمامه في ميتشيل باستوس .. و بدا التصريح من الجملة اللي بعدها ..

لانه لانسب لليوفي حاليا .. هذه من أين جاءت ايضاً ؟ هو قال هناك امكانية لرؤيته في ايطاليا ، و بعدها قال ليس فقط اليوفي من الاندية الايطالية مهتم و هناك مثلاً الانتر ..

[ انه حقا لاعب ممتاز يمكنه تعزيز السوط ولكني لست متاكد من سعره ، ولا اتوقع من ادارة اليوفنتوس الرفض التام ] هذه الجملة ايضاً من اين جاءت ؟

الجملة الاخيرة اللي في التصريح قال فيها حول اللاعب ماتويدي اللي يلعب في الدوري الفرنسي و ينصح اليوفنتوس فيه حيث قال : " حول ماتويدي يمكنني القول انه هو اللاعب الوسط الدفاعي الـ جيد جداً و لست متاكد ان يكون اللاعب المناسب لليوفنتوس " ..

فـ عدل الاخطاء هذه يا ليت في خبرك .. و تحاول تدقق في ترجماتك المقبلة ;) خصوصا في الاخبار الايطالية تحتاج فترة لغاية ان تتعود عليها ..

الانجليزية اسهل كثير ..
 
الحالة
مغلق و غير مفتوح للمزيد من الردود.
عودة
أعلى