JUVE..31
Member
: من ترجمة @DavidAmoyal لكتاب موجي
موجي:- "قلت لبيتيغا وجيراودو في 2001م:- "نيدفيد يسجل على اليوفي دائما .. سوف نقوم بشرائه لحل هذه المشكلة"
موجي:- "علاوة على أن نيدفيد كان يشكل مصدر خطورة .. كان لاعبا عظيما ومتميز تقنيا وفي الضربات الحرة المباشرة ويجيد اللعب بكلتا قدميه ببراعة""
موجي:- "وغير ما سبق .. تكوين نيدفيد البدني لا يسمح له بالإعتزال .. لا يتوقف عن الركض حتى في التمارين .. بإختصار كان يمثل اليوفي بكل قيمه""
موجي:- "قررنا الحصول على نيدفيد عندما أردنا بيع زيدان .. كان الغرض هو تسريع رتم الفريق وتغيير شكله الفني ونيدفيد كان اللاعب المناسب لليوفي""
موجي:- "الحصول على نيدفيد لم يكن سهلا .. المفاوضات مع لاتسيو تمت بشكل مرن .. لكن إقناعه كان صعب .. الأمر لم يتعلق بالمال .. لكن بسبب عائلته""
موجي:- "نيدفيد قال لي:- "شكرا لكني مرتاح في لاتسيو .. عائلتي لديها كل شيء تريده .. لماذا أرحل إذا !؟"
موجي:- "تأكدت وقتها من معدن نيدفيد""
موجي:- "كنت اعرف أن المفاوضات مع الريال سوف تنتهي بشكل جيد بخصوص انتقال زيدان .. كانت هناك مخاطرة في عدم الحصول على بديل كفء للفريق""
موجي:- "كنت بحاجة إلى فكرة عبقرية لإقناع نيدفيد .. لذلك أتصلت عليه ودعوته إلى تورينو لإلقاء نظرة على الفريق والمدينة دون الحاجة إلى التوقيع""
موجي:- "قلت لنيدفيد أني سوف أرسل له طائرة خاصة إلى براغ حتى لا يعلم أحد بسفره إلى تورينو .. بعد الإنتهاء من مكالمته سربت للإعلام خبر قدومه""
موجي:- "عندما وصل نيدفيد إلى تورينو كان بإنتظاره جيش من الصحفيين .. قال لي:- "كيف علموا بخبر وصولي !؟"
موجي:- "تظاهرت بالغضب والدهشة "
موجي:- "بعد تواجده في (Circolo Golf Torino) وهي واحدة من الأفضل في شمال ايطاليا .. أبتسم اخيرا .. أصبح قريبا من اليوفي .. وظهرت معضلة أخرى""
موجي:- "إندلعت مظاهرات في روما بواسطة مشجعي لاتسيو .. حولوا نيدفيد من بطل إلى خائن بسبب رحلته المفاجئة إلى تورينو .. ولم يعلق نيدفيد وقتها""
موجي:- "في الرابع من يوليو صرح نيدفيد:- "أنا موافق .. سوف أنتقل إلى اليوفي"
والله داهيه صدق من سماه ثعلب
موجي:- "قلت لبيتيغا وجيراودو في 2001م:- "نيدفيد يسجل على اليوفي دائما .. سوف نقوم بشرائه لحل هذه المشكلة"
موجي:- "علاوة على أن نيدفيد كان يشكل مصدر خطورة .. كان لاعبا عظيما ومتميز تقنيا وفي الضربات الحرة المباشرة ويجيد اللعب بكلتا قدميه ببراعة""
موجي:- "وغير ما سبق .. تكوين نيدفيد البدني لا يسمح له بالإعتزال .. لا يتوقف عن الركض حتى في التمارين .. بإختصار كان يمثل اليوفي بكل قيمه""
موجي:- "قررنا الحصول على نيدفيد عندما أردنا بيع زيدان .. كان الغرض هو تسريع رتم الفريق وتغيير شكله الفني ونيدفيد كان اللاعب المناسب لليوفي""
موجي:- "الحصول على نيدفيد لم يكن سهلا .. المفاوضات مع لاتسيو تمت بشكل مرن .. لكن إقناعه كان صعب .. الأمر لم يتعلق بالمال .. لكن بسبب عائلته""
موجي:- "نيدفيد قال لي:- "شكرا لكني مرتاح في لاتسيو .. عائلتي لديها كل شيء تريده .. لماذا أرحل إذا !؟"
موجي:- "تأكدت وقتها من معدن نيدفيد""
موجي:- "كنت اعرف أن المفاوضات مع الريال سوف تنتهي بشكل جيد بخصوص انتقال زيدان .. كانت هناك مخاطرة في عدم الحصول على بديل كفء للفريق""
موجي:- "كنت بحاجة إلى فكرة عبقرية لإقناع نيدفيد .. لذلك أتصلت عليه ودعوته إلى تورينو لإلقاء نظرة على الفريق والمدينة دون الحاجة إلى التوقيع""
موجي:- "قلت لنيدفيد أني سوف أرسل له طائرة خاصة إلى براغ حتى لا يعلم أحد بسفره إلى تورينو .. بعد الإنتهاء من مكالمته سربت للإعلام خبر قدومه""
موجي:- "عندما وصل نيدفيد إلى تورينو كان بإنتظاره جيش من الصحفيين .. قال لي:- "كيف علموا بخبر وصولي !؟"
موجي:- "تظاهرت بالغضب والدهشة "
موجي:- "بعد تواجده في (Circolo Golf Torino) وهي واحدة من الأفضل في شمال ايطاليا .. أبتسم اخيرا .. أصبح قريبا من اليوفي .. وظهرت معضلة أخرى""
موجي:- "إندلعت مظاهرات في روما بواسطة مشجعي لاتسيو .. حولوا نيدفيد من بطل إلى خائن بسبب رحلته المفاجئة إلى تورينو .. ولم يعلق نيدفيد وقتها""
موجي:- "في الرابع من يوليو صرح نيدفيد:- "أنا موافق .. سوف أنتقل إلى اليوفي"
والله داهيه صدق من سماه ثعلب
